Die Stadt

Die StadtSie sagte: "Ich werde in ein anderes Land zu gehen, werde ich zu einem anderen See zu gehen.Eine andere Stadt gefunden, besser als diese sein.Jede Anstrengung von mir ist vom Schicksal verdammt;und mein Herz ist - wie eine Leiche - vergraben.Wie lange in dieser Einöde wird mein Geist bleiben.Wohin wende ich meine Augen, wohin ich schauen kannIch sehe die schwarzen Ruinen meines Lebens hier,wo ich so viele Jahre verbracht, und ruiniert und verloren. "
Neue Länder werden Sie nicht finden, werden Sie nicht finden, andere Meere.Die Stadt wird dir folgen. Sie durchstreifen die gleichenStraßen. Und Sie werden in den gleichen Vierteln Alter;in den gleichen Häusern wirst du grau.Immer werden Sie in dieser Stadt zu gelangen. Um ein anderes Land - nicht hoffen -Es gibt kein Schiff für Sie, es gibt keine Straße.Wie haben Sie Ihr Leben ruiniert hierin dieser kleinen Ecke, haben Sie es in die ganze Welt zerstört.


Constantine P. Kavafis (1910)